官方APP下载:钱柜娱乐qg999全能特训(微信小程序版,支持苹果手机、安卓手机)
创办于2003年
UNSV记不住?那就记中文谐音“忧安思危”吧!
UNSV钱柜娱乐qg999学习频道 - Slow and steady wins the race!
报名“钱柜娱乐qg999口语慢成班”,三年拿下钱柜娱乐qg999口语!
手机微信学钱柜娱乐qg999
打开手机微信,扫描以下二维码,即可通过我们的微信小程序学钱柜娱乐qg999。
钱柜娱乐qg999全能特训(微信小程序)
UNSV钱柜娱乐qg999学习频道淘宝网店
淘宝网店购买咨询
客服短信:18913948480
客服邮箱:web@unsv.com
标准VIP会员
全站资料无限下载、手机APP免费使用。
¥598元/12个月
钱柜娱乐qg999口语慢成班
承诺3年拿下口语!
分享到:

钱柜娱乐999-www.qg999.com-钱柜国际娱乐官网

阅读次数:

VIP会员专享下载:(非VIP会员无权下载!如果想下载,但还不是VIP会员,请点此订购
下载方式:使用鼠标右键(注意是鼠标右键!)点击下面的MP3音频/MP4视频链接,然后选择“另存为…”。
MP3节目录音 MP3节目录音 
文章正文
同步字幕

今天Larry和李华一起去参加哈利波特的电影首映会。Li Hua非常喜欢饰演哈利波特的丹尼尔.拉德克利夫,兴奋不已。Li Hua会学到两个常用语:glam和five o'clock shadow.

LH: 今天能见到丹尼尔拉德克利夫耶! 我的白马王子!!

LL: WOW. Lihua, you must be really excited to meet Harry Potter in person.

LH: 那当然,他简直是太帅了...

(The cast of Harry Potter walk out)

LL: Oh look, it's the cast! They sure look glam!

LH: Glam是什么意思啊? 听起来好像glamorous.

LL: You're absolutely correct! Glam means glamorous. It describes someone wearing fashionable clothing and make-up, especially when done excessively.

LH: 所以glam就是魅力四射的意思。那你又说尤其是用在过度打扮的人身上,这么说这个词有负面的意思喽?

LL: Not at all. Glam, like glamorous, is used to describe people who dress up in a way that they really stand out, but stand out in a good way. It is often used to describe celebrities.

LH: 原来如此。Glam是用来形容打扮华丽的人,而不是过度打扮的人,所以形容明星最合适!那太好了,我一定要学起来,等会告诉丹尼尔。

LL: I'm sure Daniel Radcliffe will be very happy to hear it.

LH: Larry, you're such a glam today!

LL: Uh, thank you? Why are you saying it to me? I'm only wearing jeans and a t-shirt.

LH: 我只是想练习一下!免得等会搞砸了。哎,我这么说对吗?

LL: Well, you said "you're such a glam today". Which means you used the word glam as a noun. However, it is an adjective, just like the original word, glamorous. So you would have to say, "you're so glam today".

LH: 我明白了,glam是形容词,所以我刚应该说"you're so glam today",而不是"you're such a glam today."

LL: Yup, that's right.

(The actors are slowly walking towards Larry and Li Hua's direction)

LH: 会看,那不是哈利嘛!哈利!哈利!

LL: Hmmm...slow down Lihua. Are you sure that's Harry? I didn't know Harry has a five o'clock shadow.

LH: 你在说什么呀!我说演哈利的丹尼尔来了,又没问你时间...而且现在才三点,别捣乱。

LL: No, I mean he has a beard. A five o'clock shadow is facial stubble, it sometimes describes a man's beard at the end of the day.

LH: 啊?原来five o'clock shadow是指胡子,就是男生一天下来,到下午五点就会长出来的一点点胡子, 所以人们就用five o'clock shadow来形容男生脸上的胡子茬子。

LL: Yes. That is correct. After a day's work, many men will have a noticeable growth of facial hair. Since most people finish work around five o'clock, it's called a five o'clock shadow.

LH: 啊,Larry, you have a five o'clock shadow too! 你今天早上没有刮胡子吧?

LL: No I don't. Do I? (try to distract Lihua) Look! Harry's getting closer, don't you want to take pictures?

LH: 唉呀!差点忘了。我的照相机...在...这!

(Li Hua zooms in to take a picture of Harry)

LH: 他真有 a five o'clock shadow 耶... 不过还是好帅!

LL: Ai, Li Hua. I didn't know you were so attracted to glam celebrities.

LH: Not all the glam celebrities. 只有哈利!

LL: But he has a five o'clock shadow. Didn't you say that you can't stand men who have a beard.

LH: 你是说他今天留胡子,所以我不应该喜欢吗!可是,他连留胡子都这么好看!哈利,哈利!!啊不对,丹尼尔!我都紧张得语无伦次了。

LL: Hey, practice using what you just learned! And tell him how handsome he is.

LH: Harry! You have a five o'clock shadow!!

(People turn around to stare at Li Hua)

LH: 等等, 我刚说了什么...

LL: Harry, she meant to say you are very glam!

LH: 哎, 真丢脸...

今天李华从Larry那儿学到两个常用语,一个是glam, 用来形容一个人魅力四射。另一个是,five o'clock shadow, 指男人的胡子茬子。

网友的学习评论(55条):
作者:icewolf
Iwant to be a glam people,but I dont have a five oclock shadow!
作者:johnhone
Although you have five o'clock shadow now,you are still so glam today.
作者:Shanw Yue
My father has a five o`clock shadow and he is so glam.
作者:Ivy
Tony always has five o'clock shadow because he take it for glam.
作者:sunshine
my brother has five o'clock shadow but he isn't glam.....
作者:zhangyz166
the person with five o'clock shadow looks very glam.
作者:ANN
my boyfriend has five o'clock shadow.can said so ?
作者:ck
my boyfriend looks much older when he has five o'clock shadow ,he isn't glam.
作者:Fay
my father often hase five o.clock shadow,hut he still looks very glam
作者:rain
i
作者:rain
i have not five o'clock shadow,but i wantted,i think it looks very glam.
作者:20070629
i have learned it.
作者:nissan
Jay is a glam person, at lastnight,he attence a dress conference and he has five o'clock shadow!haha!
作者:crazy girl
I have a couple of glam friends ,and one of them is my boyfriend who has five o'clock shadow!haha!
作者:gali
My boyfried don't have a five o'clock shadow,but in my heart he is do glam!
作者:Andy
A man with a five oclock shadow looks cool,but that dosen't mean he is glam.
作者:jqm
I also have a five clock shadow today.
作者:Fay
in my eyes , that a man has a five o'clock shadow is glam .
作者:erichsen
my father is a glam person and sometiivmes he has a fiveoo'clock shadow .
作者:花季
glam five o'clock shadow
作者:yuizhonglong
I have a five o'clock shadow because i am was very busy this days,but i feel i am steel glam.
作者:Lei
I'm very glam today!
作者:kittychen
if i'd see taozhe one day,i'd say -you are so glam today.i would't care his five o'clock shadow at all.
作者:Snail
I like the five o'clock shadow.
作者:maixiaojiao
If i have a opportunity to see Harry i don't feel so excited ,he is so short,and not handsome anymore ,i don't think ,i can stand a man has beard like five o'clock shadow,whatever his wear how special dress up in a way that his really stand out...
作者:maixiaojiao
a celebrity must dress up and look glamorous...
作者:smartguy
i am a great fun of jay chou, cause his singling is so special, and he is glamrous/ glam, and also he has a five clock's shadow.
作者:lomkky
if my grilfriend dresses up, she is glam , and any actress star will be lightless, of course.
作者:Arvin
I have a five o‘clock shadow!
作者:dresam
you look glam with a five o'clock shadow
作者:bluetime
My wife is very clam with her new dress today, and I am a little cool with my five o'clock shadow :)
作者:Tammy
声音怎么慢慢变小了 ??
作者:farewell
today is galm.
作者:ponyoh
i think a person who has a five o'clock shadow looks glam.
作者:atee
Confidence is a galm way。
作者:薇薇清爽
usually i don't like man who has a five o'clock shadow, but if he is a glam person, it's totally different~ oh, i am really a person who mesure others by their appearance
作者:dason
Today Daon is so glam ,especialy with his five clock shadow.
作者:jiaojiao
jingboran is my idol he is so glam(*^__^*) xixi……
作者:Kaly
My father have a five' o clock shadow ,but he is still glam.I love him.
作者:Lee小驹
Nice
作者:mike
fin!
作者:sally
you are so galm today
作者:sally
glam not galm
作者:jinmei
money always makes you glam ,especialy when you show up in front of public
作者:C.House
he made up for a whole hour and now he is thinking that he is very glam today.Actually we saw his five o'clock shadow, but we have been waiting for a long time so we don't intend to tell him that.
作者:mandy xiao
YOU ARE SO GALM TODAY, ALTHOUHT HE HAS A FIVE O'CLOCK SHADOW
作者:kingfisher
The man that I like don't need to be glam,but at least don't have a five o'clock shadow.
作者:carol HY
My brother always make himself glam in public ,so he refuse to have the five o'clock shadow .
作者:杨德建
People always says that I am a glamming, due to my five o'clock shadow.
作者:paopao
My dear has a five o’clock shadow,but a little sparse on his chin
作者:Ada
Although you have five o'clock shadow, you are so glam.
作者:Roson
TOM,you have five o'clock shadow today ,but it seems very glam.
作者:candy
i like five o'clock shadow ,
作者:包容
It is very interesting,isn't it ?’‘’‘ :)
作者:nks
Do you have a five o`clock shadow?You are so glam today!
版权所有©2003-2015 南京通享科技有限公司,保留所有权利。未经书面许可,严禁转载本站内容,违者追究法律责任。 中国互联网经营ICP证:苏B2-20120186
广播台