官方APP下载:钱柜娱乐qg999全能特训(微信小程序版,支持苹果手机、安卓手机)
创办于2003年
UNSV记不住?那就记中文谐音“忧安思危”吧!
UNSV钱柜娱乐qg999学习频道 - Slow and steady wins the race!
报名“钱柜娱乐qg999口语慢成班”,三年拿下钱柜娱乐qg999口语!
手机微信学钱柜娱乐qg999
打开手机微信,扫描以下二维码,即可通过我们的微信小程序学钱柜娱乐qg999。
钱柜娱乐qg999全能特训(微信小程序)
UNSV钱柜娱乐qg999学习频道淘宝网店
淘宝网店购买咨询
客服短信:18913948480
客服邮箱:web@unsv.com
标准VIP会员
全站资料无限下载、手机APP免费使用。
¥598元/12个月
钱柜娱乐qg999口语慢成班
承诺3年拿下口语!
分享到:

钱柜娱乐999-www.qg999.com-钱柜国际娱乐官网

阅读次数:

VIP会员专享下载:(非VIP会员无权下载!如果想下载,但还不是VIP会员,请点此订购
下载方式:使用鼠标右键(注意是鼠标右键!)点击下面的MP3音频/MP4视频链接,然后选择“另存为…”。
MP3节目录音 MP3节目录音 
文章正文
同步字幕

李华和Larry在讨论晚饭吃什么。他们会用到两个常用语:turn a new leaftake baby steps.

Larry: I'm starving, Lihua! What should we eat for dinner today?

LH: 晚饭?只要不吃你的最爱 - 汉堡包和薯条 - 就行!

Larry: What are you talking about? I wasn't planning on eating fast food!

LH: 我才不信呢。不是汉堡包,那一定是炸鸡!

Larry: Nope. Lihua, I know I used to eat a lot of unhealthy fast food in the past, but now I've turned a new leaf - I'm never going to eat fast food again!

LH: You turned a leaf? 什么意思?

Larry: To turn a new leaf means to start over fresh - to totally get rid of bad habits and start over new again.

LH: 哦,to turn a new leaf,就是甩掉坏习惯,从头开始,

Larry: Right. Lately, my bad eating habits have been making me feel just awful. So, I decided to turn a new leaf and start eating only fresh, healthy foods - starting today.

LH: 你说,因为你一直吃垃圾食品,感觉身体状态很差,所以你要痛改前非,从今天开始吃健康食品!太好了, Larry!

Larry: Lihua, I have been gaining a little weight lately... But, that will all change now that I turned a new leaf and started living a healthy lifestyle!

LH: 哈,你要从头开始,过健康生活! Larry, 你真能做到么?

Larry: No problem, Lihua! When I make a decision, I stay with it!

LH: 是么?我昨天刚买了一大袋你最喜欢的薯片,既然你已经走上了健康生活之路。这些薯片,就由我替你消灭吧!

Larry: Ah? You mean, you bought some Lays Double - Cheese and Sour Cream Potato Chips?

LH: 对啊,就是你最喜欢吃的,双层奶酪加酸奶油口味! 好可惜啊,早知道你turned a new leaf, 我就不浪费钱了。

Larry: Well, wait a minute, Lihua. We can't just let your money go to waste. Maybe I can just eat a little bit now to hold me over until we have dinner...

LH: 什么?你想在吃饭前先来些薯片垫垫底?你刚才还说从今天起再也不吃垃圾食品了呢!

Larry: Oh, Lihua! But I can't just turn a whole new leaf all at once - that would be too difficult. Maybe I can just take baby steps towards my goal.

LH: 你是说,你不可能一下子把生活方式全改变,所以得take baby steps。我猜,这就是慢慢来,循序渐进,对么?

Larry: Yes! I could make slow progress towards my goal. You know, like taking small baby steps.

LH: 可你的“慢慢来”是指多慢?不会要10年吧!

Larry: Lihua, if I take baby steps, even though the whole process will take a lot more time, it will be a lot less difficult. It's like getting into a swimming pool. First, you have to put your foot in to see if the water is cold. Then, put both legs in. Then, slowly...

LH: 这也太慢了!直接跳进游泳池,多痛快!

Larry: I don't know how to swim!

LH: 行啦,Larry! 我看你不用慢慢来,拖拖拉拉地更难受!

Larry: With that bag of chips calling my name over there, I'm already in pain, Lihua! I gotta have some!

LH: 啊?Larry, 你的健康生活呢?这么快就放弃啦?

(抢薯片袋的声音)

Larry: Give me that bag! I promise I'll only eat a little bit! I'm making baby steps towards my goal of eating healthy!

LH: 哼,给你给你!

Larry: Thank you very much! Man, I haven't had these in so long - hey, wait a minute. These are...dried banana chips?

LH: 没错,这些是干香蕉片! Larry, I've turned a new leaf in my live as well.

Larry: Huh? What leaf?

LH: 我以前总是纵容你,给你买垃圾食品,现在,我也要从新来过。我发誓:以后再也不给你买这些不健康的吃的了。咱们就一起努力吧!

今天李华学了两个常用语,一个是to turn a new leaf,意思是“从新开始,痛改前非”。另一个是take baby steps,意思是“慢慢来,循序渐进”。

网友的学习评论(46条):
作者:包容
Larry: Well, wait a minute, Lihua. We can't just let your money go to waste. Maybe I can just eat a little bit now to hold me over until we have dinner...LH: 什么?你想在吃饭前先来些薯片垫垫底?你刚才还说从今天起再也不吃垃圾食品了呢!^_^
作者:luccy
yes ,I have also been turned a new leaf !hey hey ... It is very funny and enjoying for me !
作者:luccy
Larry ,you are very funny !太赖皮了!
作者:vicky
everyboby want to turn a new leaf,but half of them like larry who cant control themself
作者:perfect
It's easy to make a decision but it's hard to act it!
作者:rjjren
I'ii take baby steps study English.
作者:么么
i used to make up desicon, but I always gave them up on the half way, that make me feel guilty. Now i seldom make up desicion
作者:stephanie
this two sentences are so useful.Of course ,i also should turn a new leaf,and stay with it.
作者:spider
well done.to be continue,i will learn more.
作者:sour lemon
IF I TAKE BABY STEPS ,THAT ...HOW SAD TO ME ...AH....
作者:Bruce
I really need to turn a new leaf to hold my study ,not always to take baby steps !come on~
作者:catalyst
Turn a new leaf to study English, make sure that you won't stop.
作者:Joyce
i love these sentences and it's really funny!
作者:sella
I want to start a health life too,but as larry,I always cannot insist on it , so at last I fail. for example, I always say I want to lose weight,so I go on a diet,but as I have no perseverance, all give up on the halfway.ai...........
作者:Linda
Turn a new leaf and start learning something new everyday.
作者:Moon
Turn a new leaf ,can I?
作者:Peter
To learn English well, you should take baby steps. Work hard and make great progress!
Turn a new leaf and start learning something new everyday.THAT'S GREAT!
作者:Ricky
I will turn a new leaf in my English study, and I don't want to take baby steps.
作者:rain
To turn a new leaf means to start over fresh ,to totally get rid of bad habits and start new again.Yes ,to turn a new leaf!study english take baby step,learning something new everyday,that's be fine!
作者:hardboy
Time to get our hearts and minds right,and make today the best day ever,because it will never come again
作者:暗影萨满
i will be learn english take baby steps, never giver up
作者:zcc911110
I think I just like Larry.
作者:Tony
if i make a decision ,i will stay with it!
作者:小萝莉
i think the most people just like larry ,so we should turn a new leaf all
作者:nissan
I turn a new leaf and take baby steps towards my goal!
作者:Melody
I agree that turn a new leaf immediately is quite difficult ,maybe take baby steps will be more effective . More haste , less speed .
作者:Melody
More haste , less speed . I will take baby steps towards my goal .
作者:helen
can i turn a new leaf about sleeping time to stop the speed of geting old, hehe, need take baby steps
作者:lihaoyuan
Larry,You really would quibble! I like it....
作者:Mona
turn a new leaf! I need it!
作者:Violet
It really is difficult to turn a new leaf.
作者:MaxLinbirth
LH: 没错,这些是干香蕉片! Larry, I've turned a new leaf in my live as well.这句中有错,live应该是life
作者:wangjilin
turn a new leaf从新开始,痛改前非,take baby steps慢慢来,循序渐进.慢慢来是好的进步方式之一.
作者:wangjilin
Maybe I can just take baby steps towards my goal.
作者:wangjilin
That 's a interesting passage!
作者:Tanya
I like this,so interesting!
作者:God
無語
作者:helen
I teach my brother to learn English.I should take baby steps to make sure that he can understand all i taught.
作者:helen
I decide to turn a new leaf and never be lazy!
作者:Angel
Every one knows that having nothing in the morning is very unhealthy, in the past i usually did not eat anything until my manager wanted to take a new leaf and we both started to have breakfast and ,though it was very hard at begining we took baby steps and now we have been used to have our breakfast .How wonderful it is .
作者:dresam
you can take baby steps towards your goal if you can not turn a new leaf
作者:grace
you may take a baby steps to turn a new leaf.
作者:grace
you can drink a little water to hold you over before eating lunch so will lose weight
作者:Ada
I need to turn a new leaf, but I think these need to take baby steps.
作者:包容
《》《》l like bit,too^_^
版权所有©2003-2015 南京通享科技有限公司,保留所有权利。未经书面许可,严禁转载本站内容,违者追究法律责任。 中国互联网经营ICP证:苏B2-20120186
广播台