官方APP下载:钱柜娱乐qg999全能特训(微信小程序版,支持苹果手机、安卓手机)
创办于2003年
UNSV记不住?那就记中文谐音“忧安思危”吧!
UNSV钱柜娱乐qg999学习频道 - Slow and steady wins the race!
报名“钱柜娱乐qg999口语慢成班”,三年拿下钱柜娱乐qg999口语!
手机微信学钱柜娱乐qg999
打开手机微信,扫描以下二维码,即可通过我们的微信小程序学钱柜娱乐qg999。
钱柜娱乐qg999全能特训(微信小程序)
UNSV钱柜娱乐qg999学习频道淘宝网店
淘宝网店购买咨询
客服短信:18913948480
客服邮箱:web@unsv.com
标准VIP会员
全站资料无限下载、手机APP免费使用。
¥598元/12个月
钱柜娱乐qg999口语慢成班
承诺3年拿下口语!

No picnic 并非易事

阅读次数:

VIP会员专享下载:(非VIP会员无权下载!如果想下载,但还不是VIP会员,请点此订购
下载方式:使用鼠标右键(注意是鼠标右键!)点击下面的MP3音频/MP4视频链接,然后选择“另存为…”。
PDF节目文稿 PDF节目文稿  MP3节目录音 MP3节目录音 
文章正文
同步字幕

内容简介

英国夏季晴朗但不炎热的气候特别适合在户外野餐 picnic。但当一次野餐经历变得"no picnic",这又是什么意思呢?听节目,学习一个描述"并非易事"表达。

(关于台词的备注: 请注意这不是广播节目的逐字稿件。本文稿可能没有体现录制、编辑过程中对节目做出的改变。)

Rob

Hello, I'm Rob.

Feifei

大家好,我是冯菲菲。欢迎收听 BBC 钱柜娱乐qg999教学的《地道钱柜娱乐qg999》节目。

Rob

And today we're outdoors, in the park, having a picnic.

Feifei

是的,天气晴朗又凉爽,所以我们决定出来野餐。Thanks for preparing it, Rob.

Rob

Oh no problem. Well, actually, it was a problem.

Feifei

Oh, I thought preparing a picnic would be easy.

Rob

No. First I had to find some money to buy some food, and then I had to walk to the supermarket because my car isn't working, then I had to prepare the food, and then I had to go to work... and then I had to do...

Feifei

OK, OK, I get it. Rob 说准备野餐可不是件容易的事。So it was an effort?

Rob

What I'm saying is it was no picnic!

Feifei

It was no picnic? 没有野餐?It is, Rob, look, sandwiches, crisps, salad, strawberries...

Rob

Well, that's a picnic but making it was 'no picnic' - I mean there was nothing easy or pleasant about it.

Feifei

我明白了。原来钱柜娱乐qg999口语表达"no picnic"可以用来描述一件"不容易"或"不轻松、愉快的事"。Let's hear some more examples of situations that are 'no picnic'.

Examples

Having no job and trying to pay the bills is no picnic.

It's no picnic going on a camping holiday with the kids - they moan all the time!

Living on the fifth floor without a lift is no picnic; I have to carry everything up the stairs.

Feifei

所以也就是说,在日常对话中,我们使用"no picnic"来强调一件特别不容易而且也令人感到不愉快的事情。Well, Rob, it may have been difficult to prepare but it was worth the effort - the food is delicious.

Rob

Oh, thanks very much.

Feifei

Oh, no, rain! I think we'd better take cover. Quick!

Rob

Oh dear, it seems that this is literally no picnic.

Feifei

Come on, let's drive home.

Rob

We can't. My car's not working, remember?

Feifei

Oh, yes. Bye.

Rob

Bye.

网友的学习评论(0条):
版权所有©2003-2015 南京通享科技有限公司,保留所有权利。未经书面许可,严禁转载本站内容,违者追究法律责任。 中国互联网经营ICP证:苏B2-20120186
广播台